خيلي ديره که بگم عاشقتم قسمت 5
لطفاً خواسته منو بپذيريد
که بتونيم
خواهرو برادر قسم خورده باشيم
يکم عجله اي شد ، من هنوز براتون هديه اي آماده نکردم
لازم نيست ، ما در حال حاضر يه خونواده ايم
درسته ، لازم نيست مثل غريبه ها باهم رفتار کنيم
با اين حال به اين مناسبت هنوز بايد بنوشيم
ستوان شن
-فرمانده چهارم -واسم مشروب بيار
-فرمانده چهارم شما هنوز بايد ... -عجله کن
بله ، قربان
ميخواين آشپزخونه واستون يکمم تنقلات تدارک ببينه؟
مشروب رو بزار و برو
فرمانده ... !
فرمانده چهارم ، در حقيقت دوشيزه يين ...
-فرمانده چهارم ، حالتون خوبه؟ -فرمانده چهارم
من خوبم ، برين
بله فرمانده چهارم
زيادي مشروب خوردم
اگه چيز ضروري اي نبود ميتوني شب مرخص بشي
فرمانده چهارم مطمئن نيستم که اجازه صحبت داشته باشم
اگه مرددي چيزي نگو
بله
بگو
گفتم بگو
چون که يکي الان طرفدار دموکراسي و آزاديه
ما بايد به عواقب اعمالي که انجام ميديدم فکر کنيم
شما قدرت بيش از شش استان شمالي دستتونه ، ادعاي اون نبايد مشکلي باشه
در واقع ، همچين موقعيت مشابه اي واسه فرماندار سابق هم پيش اومده بود
براي ازدواج با صيغه پنجم اون شوهرش رو مجبور کرد که اونو ول کنه
نه
عجله بيش از حد همه چيز رو خراب ميکنه
به علاوه ، باتوجه به شخصيتش اون ترجيح ميده بميره تا اينکه تسليم بشه
-فرمانده چهارم ، ولي ... -کافيه
از دخالت کردن درش منعت کردم
اگه کسي بفهمه که "شو" از زندان ازاد شده تو مسئولشي
متوجه شدم
بيرون منتظر بمون ، ميخوام تنها استراحت کنم
بله فرمانده چهارم
جينگ وان
من خيلي دير شناختمت
-يکم بالاتر -اينطوري؟
خيلي پايينه ، يه کوچولو به راست
تند
ژنرال شي ، ژنرال چانگ خوش اومدين
چيکار دارين ميکنين؟
فرمانده چهارم داره يه ضيافت تولد واسه دوشيزه يين ترتيب ميده ماهم داريم تدارکات رو انجام ميديدم
فرمانده چهارم کجاست؟
نديدمش ، شايد بيرون رفته
ارشد شي، متوجه هيچ چيز غيرعادي اي نشدين؟
تا الان که چيزي متوجه نشدم
چرا فانوساي رنگارنگ هنوز آويزون نشدن؟
ما کوتاهيم ، داريم با چيزاي ديگه مشغول ميشيم -کوتاهين؟
گوش بده ، فرمانده چهارم به من گفت که دوشيزه يين فانوساي رنگارنگ دوست دارن
اگه قبل از اومدن اونا وصل نشده باشن ، با فحش ميشورتتون (فرمانده چهارم )
ژنرال شي ، ژنرال چانگ منو ببخشيد ، سرم شلوغ بود
که متوجه تون نشدم
ما ميخوايم فرمانده چهارم رو ببينيم
اونو بده من
شماها چه جوري کارتون رو انجام ميدين؟
دارين رو زمين ميکشينش
احمقا
شما ... اه ، فرمانده چهارم
دوشيزه يين رو براي تهيه لباس بيرون بردن
ميترسم که زود برنگردن
گزارش دادن که پرچماي مقوايي رنگي از باغچه گم شدن
عجب وضعي ، برو دنبالشون بگرد -بله قربان
معذرت ميخوام ژنرال هاي محترم بايد برم سراغ باغچه
اجازه مرخصي بدين -بسيارخب
واسه خوشحال کردن اون زن داره کلي مايه ميزاره
اصلاً ممکنه وقت اينو نداشته باشه که اعزام نيروهاي ما رو متوجه بشه
بزار همون شيطان زن باز باشه ، بريم
-چه کسي واسه اندازه گيري لباس اومده؟ -شايد فرمانده چهارم
فرمانده چهارم؟
چه افتخاري!
ببين، ببين
بانو خيلي زيباست
ببين ببين
اينجاست
استاد تان
فرمانده چهارم
-اوضاع چطوره؟ -فرمانده چهارم خيلي وقته نيومدي به ما سري بزني
دوباره که اينجام
-اين بانو ... -معرفي ميکنم
دوشيزه يين از ووچي . استاد تان
استاد تان
تعجبي نداره که اينقدر زيبا و برازنده اين ، از جنوب اومدين
جينگ وان حتي اگه اين مغازه خياطي خيلي بزرگ نيست
استاد تان بهترين خياطه
اون و پدرش براي خونواده سلطنتي کار ميکردن
بعد از تاسيس جمهوري اون اومد اينجا ، به شهر مادري خودش
اون کسي بود که کلي لباس واسه مادر من درست کرد
فرمانده چهارم هميشه وقتي مادرشون براي اندازه گيري ميومدن اينجا همراهيشون ميکرد
هيچ زن ديگه اي رو اينجا نياورده بود
شما تنها کس هستين دوشيزه يين
استاد تان امروز خيي پرحرف شدين
ميتونين اندازه دوشيزه يين رو بگيرين؟
من فکر ميکنم ايشون چهره زيبايي دارن و سرنوشت از من ميخواد که بهش اعتراف کنم
اين منو خوشحال ميکنه ، به همين خاطر پرحرف شدم
ترجمه اختصاصي سون دي ال se7endl.ir
استاد تان شما شخصا بزرگ شدن فرمانده چهارم رو ديدين؟
دقيقاً ، اولين باري که مادام مورانگ ايشون رو آورد اينجا
اينقدري بود
خانم دوست داشت که با ايشون اينجا بياد
اون هميشه از فرمانده چهارم ميخواست که پارچه رو انتخاب کنه
اون ميگفت پارچه اي که اون انتخاب ميکنه خيلي خوشگله که ترجيح ميده لباساش از اونا درست بشن
برادر بزرگتر ، پس پارچه منم شما انتخاب کنيد
بسيارخب
اين يکي ، رنگ ملايم خيلي بهتون مياد
منم اين رنگ رو دوست دارم ، پس اونچه که ميگن درسته
که افرادي که يک جور فکر ميکنن ، سليقه يکجوريم دارن
استاد تان ، ما اين رو برميداريم -بسيار خب
فرمانده چهارم ، دوشيزه يين ، داره دير ميشه
اگه بخواين ميتونين شام رو اينجا بمونين
با کمال ميل ، چي بهتر از اين؟
تو چي ميگي جينگ وان؟
البته که منم دوست دارم
اونوقت به زحمتتون ميندازيم استاد تان . چه زحمتي بانو؟
شما واقعاً مهربونين ، همنيجا منتظر بمونين من ميرم و تدارکات رو آماده کنم
برادر بزرگتر شما نميخواين برگردين که آماده بشين؟
مسئله فردا رو بسپر به همون فردا
امروز توي اين مغازه ميخوام فراموش کنم
هرچيزي رو که ناراحتم ميکنه
دوشيزه ، فردا چه زينت آلاتي ميپوشين؟
واستون آماده ش ميکنم
من ... اوني که فرمانده چهارم بهم داده
فرمانده چهارم خيلي سخاوتمنده
سنجاق سينه اي که به شما داده
فردا توجه همه رو جلب ميکنه
تمام خانماي چنگ ژو بهتون حسادت ميکنن
دوشيزه ، حالتون خوبه؟
من خوبم
نميدونم چراقلبم اينقدر وحشيانه ميکوبه
وقتي که به مراسم رقص فردا فکر ميکنم
ميترسين که گردهمايي فردا خوشحالتون نکنه؟
بانو نگران نباشين ، بانوي سوم توي مراسم رقص خواهند بود
و همينطور بانوهاي ديگه اي که ميشناسين هم حضور دارن
فردا عالي ميشه ،احتياج نيست که نگران باشيد
اره ، اميدوارم همه چيز درست پيش بره
بانو ، زود بخوابين
خواب خوب زيباترتون ميکنه
دوشيزه من ميرم
امروز يه روز فوق العاده س
همين الان فکر کردم که خوابيدم
و وارد سرزمين پريا شدم
راستش وقتي روسيه بودم
دوستاي من لک لک کاغذي درست ميکردن تا آرزوشون برآروده شه
بهتون اطمينان ميدم که خيلي هم موثر بودن
درموردشون بهم بگو
يبار توي کريسمس
نميخواستم تنهايي جشن بگيريم
لک لک کاغذي درست کردم تا آرزوم به حقيقت بپيونده ، حدس ميزني نتيجه چي بود؟
اون شب همه دوستام از سن پطرز بورگ به آپارتمان من اومدم
که با من جشن بگيرن
اون شادترين و فراموش نشدني ترين کريسمس زندگي من بود
لک لکاي کاغذي به سمت دوستات پرواز کردن تا که بهشون بگن به ملاقاتت بيان
خب ... امروز چه آرزويي کردي؟
اگه بهت بگم که براورده نميشه
ولي اميدوارم که آرزوم برآروده بشه
خيله خب ، تو بايد بهم بگي
بانوي جوان چه آرزويي کرد؟
چي؟ يکم بلندتر ، خوب نشنيدم
گفتي اونيکه دمش بلنده ميتونه چيني صبت کنه ، درسته؟
خيله خب
شما شايسته دختر ارباب يين بودن هستين
حتي لک لکاي کاغذي هم ميدونن چطور آلماني صحبت کنن
خوشبختانه يکي هست که چيني صحبت کنه
ميدونم چه ارزويي کردي
ممنونم جينگ وان
قبلاً هيچوقت به اين فکر نکرده بودم
فقط به توانايياي خودم باور داشتم
ولي بودن با تو ، امشب ، دلم ميخواد باورش کنم
بيا، بهم ياد بده چه جوري درستشون کنم
ببين خوب شده؟
واقعاً خنگي
اصلاً شبيه لک لک نيست، بيش از حد بزرگ و بيش از حد ساده س
به جاش شبيه يه سگه ، نگاش کن
شبيه يه سگ کوچيکه
مسخره م نکن
يه سگ کوچولوئه که اسپانيايي بلده
عمراً! چي گفت ؟ بهم بگو ببينم
هاپ ! هاپ! هاپ!
باور نميکنم
هيچوقت يه سگ اسپانيايي ديدي؟ جداً اينطوري واق واق ميکنن
خيله خب ، اينو جاي يه سگ اسپانيايي ميگيرم
هاپ! هاپ! هاپ!
ترجمه سون دي ال مترجم : باران
ستوان شن
صبح بخير ، دوشيزه يين
فرمانده چهارم به من دستور دادن که براي شما آرزوي تولد مبارک کنم
لطفاً جاي من ازشون تشکر کنين
اين کادوي تولد ايشون براي شما
فرمانده چهارم کجاست؟
رفته دفتر خودش
فرمانده چهارم گفتش که بايد کادوتون رو باز کنين
قبل از رفتن به مهموني
اين هفت تير پر شده س
براي دفاع از خودتون ازش استفاده کنين
و همينطور اين
يه حساب بانکي به اسم شما باز کرده که توش 100.000 يوان توش ريخته
فقط بايد برين بانک و سريعاً برداشتش کنين
اينم يه بليط قطاره ، فرمانده چهارم گفت که اگه اتفاقي براي ايشون افتاد
من بايد شما رو از اقامتگاه تا ايستگاه اسکورت کنم
واستا
جينگ وان؟ چرا اومدي؟ مورد ضرروري اي پيش اومده؟
فقط ميخواستم
کيپائو(لباسش) جديدم رو نشونت بدم ، خوشگله؟
خيلي خوشگل
جينگ وان ، ممکنه نتونم برگردم ...
غيرممکنه
منتظر ميمونم که نودلاي تولدم رو باتو بخورم
ديونه ! تولد واقعيت که نيست
امروز واقعاً تولدمه
هراتفاقي که بيفته
منتظر ميمونم که نودل ها رو با تو بخورم
همونطور که ميدوني من از نتيجه مطمئن نيستم
ساعت دوازده توي مهموني حاضري ديگه ، درسته؟
بهت قول ميدم ، برميگردم
باورت دارم
بايد برم
من هميشه پشتت قدم برميدارم ، مثل سايه ت
ميچرخم و بي درنگ ميرم
براي موندن شادي دارم اين نغمه عشق رو زمزمه ميکنم
خيلي تنهايي، خيلي جرم هاي مرتکب شده ، نميتونم ذهنمو رو سامون بدم
اومدي
مشتاق ديدار
مايه خوشحاليه
لطفاً
لطفاً اينوري بياين
چه دکوراسيون زيبايي
امروز خيلي پرنشاطه
براي ترتيب دادن اين فرمانده چهارم کلي به دردسر افتاده
ممنونم ممنونم
خانم شي ديروز توي ماهجونگ بردين؟ -اره ، اون خوش شانس بود
بياين ، بياين ، بزارينش اينجا
مامان، خواهر کوچيک اومدين
من کلي مهمون دعوت کردم ، بايد کمکم کني سرگرمشون کنم
نگران نباش، ما بازيکناي ماهجونگيم
نگران نباشي ، من کمکت ميکنم
-ما ماهجونگ بازي ميکنيم؟ -اونکه تولدشه کجاست؟
آره ، جايي نديدمش
فکر ميکنم هنوز داره خودشو خوشگل ميکنه
چون اون ستاره امروزه بايد وقتي کارش تموم شد بياد
اونوقت بايد صبرکنيم
خوبه ، اينور
بسيار خب. لطفاً
لطفاً بريد داخل
چي گفتي
-بريم يکم چايي بنوشيم -بسيار خب
دوشيزه يين اومدن
بالاخره رسيدي
خيلي خوشگله
دوشيزه يين صورتتون با شادي ميدرخشه
واو اين الماسه
ميخواستم بخرمش بزارمش روي کيفم ولي خيلي گرون بود
ببين اين سنجاق سينه چقدر خوشگله ، دوازده تا الماس توشه
دارم از حسودي ميترکم
اوه درسته خانم شي ، من ژنرال شي رو جايي نديدم
فرمانده چهارم گفت که اون استاد لو رو دعوت کرده تا که برامون اپرا بخونه
مايه ناراحتيه اگه ژنرالِ عشق اپرامون از دستش بده
بخاطر اينه که فرمانده چهارم ازش خواسته امروز صبح توي يه جلسه حضور داشته باشه
اه درسته ، فراموش کردم
راستش امروز صبح فرمانده چهارم بهم گفت که ممکنه طول بکشه جلسه شون
اي يو ، ببين چقدر بهم نزديکن
امروز صبحم همديگه رو ديدن -درسته
نگاشون کن ، فقط راجع به جواهرات حرف ميزنن
يه ريز بدون وقفه حرف ميزنن
مردا براي بدست آوردن پول جونشون رو بخطر ميندازن در حاليکه زنا خيره طلا و جواهراتشونن
جداً آزاردهنده س
دوشيزه جين ژي ممنون از اينکه اومدين
دوشيزه يين ، تولدتون مبارک
ممنونم
اولين باره که جشن تولد چنين باشکوهي دارين؟
اگه گيج شدين از اينکه از من بخواين کمکتون کنم ترديد نکنين
دوشيزه يين از خونواده بسيار ثروتنمدي در ووچي اومده
ووچي از چنگ ژو هم موفق تره
بله دوشيزه يين من شنيدم که ووچي جاييکه پر از شده از خوشگلا
امروز فهميدم که يعني چي
ميگن دور و اطراف ووچي با آب احاطه شده
واسه زندگي کردن تو اونجا قايق نيازه؟
گلدوزي زير آفتاب معروفه
اجازه مرخصي بدين
دوشيزه جين ژي
با يه نگاه به صورت ترش کرده ش
اما البته فرمانده چهارم به هيچ کس جز دوشيزه يين توجه نداره
حالا رابطه ش با اون تيره و تاره -واقعاً؟
-ادامه بديد -پدر
چرا به جلسه نيومدي؟
فرمانده چهارم بهم دستور داده که عقب بمونم و از امنيت اقامتگاه محافظت کنم
پدر
اين جشن يه تله س که فرمانده چهارم گذاشته
کي ميخواد يه حرکتي بزنه؟
خانماي جوان نبايد اينقدر خشن باشن
من ميخوام کمکت کنم
چي .. مورانگ فنگ يه جشن تولد بريز و بپاشي براي يه دختر ديگه ترتيب داده
و تو .. به جاي حسادت، ميخواي کمکش کني؟
چطور ميتونم توي اين شرايط حسود باشم؟
لحظه حساسيه ، من ، چنگ جين ژي هميشه طرف پي لينم
مشتاق ديدار. برين داخل ، زود بياين داخل
دوشيزه يين شنيدم فرمانده چهارم کلي غذاي دريايي سفارش داده
درسته؟
درسته ، فرمانده چهارم گفته که اين وقت سال خيلي چيزاي خوبي واسه خوردن نيست
به همين خاطر غذاي دريايي سفارش داد
واقعاً؟ من عاشقشم
از خودتون پذيرايي کنين، بله بله
مهموني تا نيم ساعت ديگه شروع ميشه
اگه فرمانده چهارم به موقع نرسه ، ما صبورانه منتظرش ميمونيم
بسيارخب
بانوي سوم ، من ميرم يکم آرايش کنم
برو ، برو ، امروز يه روز شاده
بايد امروز سرخاب کني
-بسيارخب -برو
-اومدي -سلام
از خودتون پذيرايي کنين لطفاً
دوشيزه يين
اوه ستوان شن
فرمانده چهارم رسيده؟
اوه ...
دوشيزه يين ، لطفاً دنبالم بياين
آقاي شو
جينگ وان ...
جيان زانگ ...
نميتونم اونچه رو که ميبينم باور کنم
مثل يه خوابه
جينگ وان ، واقعاً تويي؟
دوشيزه يين باتوجه به دستور فرمانده چهارم
اگه تا 11:30 تماسي از اون دريافت نکردم
بايد آقاي شو رو آزاد کنم و بسپارمش دست شما
يه بليط واسه قطار ساعت 13
ولي اين با مال من يکيه
بله ، اينم دستور فرمانده چهارمه
اون اجازه داده آقاي شو با شما به ووچي برگرده
جينگ وان ، اون چرا داره ولم ميکنه؟
چه حامي اي پيدا کردي؟ کي چنين قدرتي داره؟
ما کجاييم به هرحال؟
جيان ژانگ من بعداً همه چيز رو توضيح ميدم ، باشه؟
ستوان شن ، فرمانده چهارم کجاست؟ هنوز توي جلسه س؟
من فقط دارم به اوضاع اينجا رسيدگي ميکنم ،هيچ خبري از اتفاقاتي که داره اونجا ميفته ندارم
فرمانده چهارم؟ فرمانده چهارم مورانگ؟
چرا داري راجع به اون مي پرسي؟
من يه ديني به فرمانده چهارم دارم
داستان طولاني ايه نميشه توي سه چهار کلمه گفت
بهت گفتم بعداً همه چيز رو بهت توضيح ميدم
پس اون بود
همه چيز آماده س؟ مشکلي نيست؟
ما اقامتگاه رو محاصره کرديم
توي موارد اضطراري اتاق رقص رو ببنديد
تا خانمها رو تحت کنترل داشته باشين ، نميتونين بزارين هيچکسي فرار کنه
بله ، قربان
معذرت ميخوام فرمانده چهارم و بقيه سر جلسه ن ، به محض اينکه تموم بشه ما سرو غذا رو شروع ميکنيم
ببخشيد که منتظر نگهتون ميداريم
ما تا الانشم کلي منتظر شديم ، چرا ازمون پذيرايي نميشه؟
-زود آماده ميشه -شايد خيلي منتظر مونديم
لطفاً صبور باشيد
-من بردم -دوباره تو
اصلاً من روي دور شانسمم
فرمانده چهارم هنوز نرسيده؟
جلسه داره واقعاً طول ميکشه
پولو بده من -گرسنه نيستن؟
بهت گفتم ، نبايد با نظاميا ازدواج کرد
تمام چيزي که نگرانشن اسلحه و نخوردنه ، درسته؟
درسته ، من اغلب به شوهرم ميگم
فقط دوتا چيز با چشماش ميبينه
تفنگش و لوله ( پيپ )ترياکش
نه هيچ چيز ديگه اي
گفتي
شنيدي؟ دوشيزه جين ژي
هنوز وقت داري که نظرتو عوض کني با يه مرد نظامي ازدواج نکن
باد شرقي
دوشيزه جين ژي ؟ چي شده ؟ شايد ، حالتون بده؟
سردته؟ شال منو ميخواي؟
لازم نيست
جين ژي؟ يکم چاي ميخواي؟ گرسنه ته؟
آره؟
جين ژي! جين ژي! جين ژي!
با من برگرد -پدر
با من برگرد ! -پدر پي لين به من نياز داره ، من ميرم نجاتش ميدم
من به دختر عزيزم اجازه نميدم که روي زندگيش ريسک کنه
با من بيا ! بيا!
جينگ وان ! قطار تا نيم ساعت ديگه حرکت ميکنه
بيا بريم
دوشيزه، بانوي سوم گفت وقتشه
ولي هنوز فرمانده چهارم نيومده ، جلسه طول کشيده
بخاطر همينه که بانو گفت ضيافت بيست دقيقه ديرتر شروع ميشه
خواهر لن ، اين ...
پسرخاله منه
خوش اومدين، ارباب جوان
سلام
برو و منتظرم بمون، باشه؟
جينگ وان؟ اينجا کجاست ؟ ما داريم چيکار ميکنيم؟
چرا منو پسرخاله ت معرفي کردي؟
قطار به زودي ميره، ما بايد بريم
جيان ژانگ ، تو اول برو ، من با قطار بعدي ميام
چرا؟
بهت گفتم قبلاً هم ، الان وقت توضيح دادن نيست
چون فرمانده چهارم آزادت کرده ، بايد ببينمش و ازش تشکر کنم ، درست نيست؟
فرمانده چهارم اين ، فرمانده چهارم اون
فقط داري راجع به اون حرف ميزني، اصلاً از کجا ميشناسيش؟
تو چت شده؟ بهم اعتماد نداري؟
البته که بهت اعتماد دارم ، اما تو بايد واضح تر توضيح بدي
بهت گفتم ... من ...
اون ازادت کرد ، بجاي سپاسگذار بودن ، بهش مشکوکي؟
من ...
دوشيزه يين بياين تو راه صحبت کنيم وگرنه قطار رو از دست ميديم
مطابق دستور فرمانده چهارم تا رسوندن شما به ايستگاه من بايد همراهيتون کنم
چطور ميتونم الان برم؟
ستوان شن؟ ميتونين آقاي شو رو تا ايستگاه همراهي کنين؟ من بعداً ميرم
اگه تو نري منم نميرم
جيان ژنگ تو واقعاً به من اعتماد نداري
ستوان شن ، ميشه لطفاً منو تا پيش فرمانده چهارم ببرين؟
چرا ميخواين ببينينش؟
بهت گفتم که بهش يه بدهي دارم ، و بايد شخصاً ببينمش که ازش تشکر کنم
چرا منو نجات داد؟ تو بايد شکهاي منو برطرف کني
آره
چرا بايد نجاتت ميداد؟
چرا داري سوءظني که تو قلبت خوابيده رو داد ميزني؟
ستوان شن لطفاً منو ببرين پيش فرمانده چهارم
نه دوشيزه يين
پس از اونجاکه ستوان شن نميتونه منو ببره خودم تنها ميرم
دوشيزه يين
من نميتونم از دستور فرمانده چهارم سرپيچي کنم
ولي همينطور نميتونم هم مجبورتون کنم که به ايستگاه قطار برين
جيان ژنگ
همينجا منتظرم بمون، سريع برميگردم
من باهات ميام
بهت گفتم که نميتوني باهام بياي
خواهر لن -بله بانو
ميتونين اسباب آسايش پسرخاله منو فراهم کنين؟ من زود برميگردم
صبر کن ،جينگ وان ... چرا؟
جيان ژانگ بايد بهم ايمان داشته باشي و درکم کني
ميدونم که نا اميدت نميکنم
منتظرم بمون
خيله خب
با من بياين . حرکت!
ولم کن برم ! پدر!
ميخوام برم
ولم کن
گوش بده جين ژين بهت گفتم نميتوني هرجا دلت ميخواد بري
چيکار داري ميکني؟
دوشيزه -اگه ولم نکنين جلوي چشمتون ميميرم
دختر، ديونه شدي؟
پدر نميتونم صبر کنم تا به پي لين بپيوندم
اگه ولم نکنين فوراً ماشه رو ميکشم
تو ...
مترجم باران
ژنرال چانگ ، ژنرال شي نزديکه که ضيافت توي اقامتگاه فرماندار شروع بشه ، دفعه ديگه بيشتر صحبت ميکنيم
فرمانده چهارم تا بهمون توضيحش ندين نميتونين برين
بله فرمانده چهارم ، ما ابداً راضي نيستيم
تا وقتيکه همه چيز رو براي ما واضح توضيح ندادي اجازه نداري که بري ، بشين
فرمانده چهارم
ميبنم که قولهاتو به جون دل نميگيري
من الان سرم خيلي شلوغه ، چرا اومدي اينجا؟
غذا داره سرو ميشه و همه مهمونا اونجان
بهم قول دادي تولدم رو باهام جشن بگيري . در حاليکه هنوز جلسه رو تموم نکردي
ژنرال شي ، ژنرال چنگ ، بياين و با من بنوشين
فرمانده چهارم به من گفتن که شما مشروب خور قهاري هستين
درسته
هنوز که راه نيفتادي، اگه نياي عصباني ميشما
صبر کن ! من هنوز حرف واسه گفتن دارم
نميتونين توي جشن درمودشون صحبت کنين؟ مهموناي ما بيصبرانه منتظرن
بيخيال ، بيخيال
-مردها -بله
سريع
تکون نخوريد ، تکون نخوريد
عاقل باش ، حرکت نکن
تکون نخور
پي لين
جين ژي، اينجا چيکار ميکني؟ -اومدم که کمکت کنم
مورانگ فنگ
مواظب باش